Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 32 ~
Yang Mulia Putra Mahkota.
Ketika dia berusia dua belas tahun, ada pemberontakan di perbatasan selatan.
Hanya untuk mendapatkan kuasa memerintah padang rumput, terjadi perang antara Suku Utara dan Selatan.
Hal ini membawa bencana bagi warga sekitar.
Putra Mahkota pergi ke sana sendirian.
Semua orang berpikir Putra Mahkota pasti akan tewas dalam perjalanan itu dan tidak akan pernah kembali.
Tetapi tanpa diduga, hanya dalam waktu tiga hari,
raja Suku Utara dan Selatan malah menjadi saudara angkat padahal sebelumnya mereka saling berhutang darah.
Mengapa begitu?
Ketika Putra Mahkota berusia 14 tahun,
Pangeran Tepian Sungai memulai pemberontakan.
Dia berencana untuk membunuh Putra Mahkota Wuji sebelum memaksa kaisar menyerahkan takhtanya.
Malam itu, Pangeran Tepian Sungai mengadakan pesta jamuan dan Putra Mahkota datang dengan pakaian biasa.
Setelah minum tiga babak, Pangeran Tepian Sungai mencoba untuk membunuhnya saat dia bersulang.
Ketika mereka menaruh gelas anggurnya,
yang jatuh ke lantai dan tewas malah Pangeran Tepian Sungai.
Ada racun dalam anggur, maka Putra Mahkota tidak meminumnya.
Akhirnya, semua racun diludahkan ke wajah Pangeran Tepian Sungai.
Membuatnya kehilangan muka untuk bertemu leluhur Zhangsun.
Sejak mula hingga akhirnya, Putra Mahkota tidak pernah tercemar oleh darah.
Putra Mahkota Wuji ini sangat kejam dan tak berbelas kasih.
Tidakkah kau penasaran bagaimana dia bisa melakukan semuanya sendirian?
Apakah karena Yuan Zhaoxu?
Putraku, akhirnya kau kembali.
Ibunda Permaisuri, Ayahanda Kaisar ada urusan penting.
Ini menyangkut masa depan kekaisaran, jadi dia tidak bisa datang.
Sudah cukup kau yang datang.
Tadi, apakah kau bertemu Pamanmu?
Tidak.
Sudah lama sejak terakhir kita bertemu, namun dahimu tetap sama.
Saat alismu berkerut terlihat seperti akan terbang ke pelipismu.
Tetapi masalahmu yang belum terselesaikan ini semakin memburuk.
Sudah lama aku tidak melayanimu.
Aku tidak berbakti.
Kalian boleh pergi.
Usiamu sudah cukup untuk menikah.
Memiliki anak sebelum naik takhta
akan lebih menenangkan hati rakyat.
Sekarang, ada banyak kegundahan di istana.
Pangeran Pembantu mencemaskan.
Dia memiliki kekuatan militer yang besar di tangannya.
Tidak mudah menjadi Putra Mahkota sekarang, tidak seperti dulu.
Jika ada yang ingin memberontak,
apakah kau akan bisa mengatasinya?
Ibunda tidak perlu terlalu kesal karena masalah istana.
Yang aku khawatirkan bukanlah diriku sendiri.
Tetapi kau.
Tentu saja, aku mengerti niat Ibunda Permaisuri.
Pusatkan saja perhatianmu pada menjaga kesehatan.
Serahkan urusan istana kepadaku.
Aku ingin kau menikahi putri kedua Negara Bajak, Folian.
Hanya dengan membangun aliansi pernikahan dengan Negara Bajak,
kau bisa mempertahankan genggaman yang stabil pada posisimu sebagai Putra Mahkota.
Kudengar dia juga sedang ada di Kota Kekaisaran.
Kalian sudah cukup umur untuk menikah.
Menurutku, hal ini janganlah ditunda-tunda lagi.
Aku...
masih membutuhkan waktu.
Jika kau memiliki wanita lain yang kau sukai,
bukan masalah untuk memiliki beberapa istri di istana.
Hanya satu hal,
Putri Mahkota haruslah Putri Folian.
- Ayo. Coba. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
- Yang Mulia, toleransimu pada alkohol sungguh bagus. - Ayo.
- Yang Mulia, makan satu lagi. - Kau juga makan sebagian.
Makan sebagian.
Yang Mulia, ini.
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Yang Mulia Pangeran Pembantu!
Cepat katakan.
Aku ada hal penting untuk dilaporkan.
Aku sudah jelas menyelidikinya.
Orang yang pergi ke luar bersama Putra Mahkota hari itu adalah benar Putri Folian.
Orang itu ternyata bergerak mendahului aku.
Yang Mulia, jangan cemas.
Meski Putri Folian dan Putra Mahkota sudah bertunangan,
ini hanyalah pengakuan lisan.
Yang sebenarnya akan dia nikahi adalah Takhta Kekaisaran Tujuh Bintang.
Belum pasti siapa yang akan duduk di takhta kekaisaran itu.
Karena Putra Mahkota sudah mulai bergerak aktif,
kurasa Yang Mulia juga jangan menunggu lagi.
Jika itu adalah orang lain di Kota Kekaisaran hari itu,
aku pasti sudah membunuh seluruh keluarganya.
Tetapi aku tak pernah menyangka bahwa langit akan mengirimkan Folian untukku.
Karena begitu,
maka aku pasti akan mengambil si Folian ini.
Kau pembohong!
Kau akhirnya datang mencariku.
Jika bukan karena aku tak bisa mengalahkanmu, aku pasti sudah menyerangmu sejak dulu.
Baiklah kalau begitu.
Kali ini aku pastikan untuk tidak melawan.
Tidak ada pekerjaan untukmu hari ini.
Jangan mengganggu di sini.
Aku hanya berjemur di sini.
Itu juga mengganggumu?
Selama beberapa hari ini, kau terus-menerus bersembunyi di kamarmu.
Jangan pikir aku tidak tahu.
Aku sukanya begitu.
Kau menghindarinya.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Apa kalian berdua sudah melakukan hal yang memalukan?
Apa?! Tidak!
Kau— Omong kosong apa itu?
Benar tidak?
Tidak.
Jika memang tidak, mengapa mukamu memerah?
Bagaimana bisa?
Mukaku memerah karena aku sehat.
Aku tak mau bicara denganmu lagi.
Pria ini sudah pergi selama beberapa tahun.
Bukankah sejak itu aku yang mengurus semua urusan keluarga kerajaan?
Mengapa orang-orang di jalan itu bergabung untuk mendapatkan kesenangan?
Mereka bahkan tidak tahu wajah Wuji seperti apa, tetapi mereka memberikan dia kehormatan sebanyak ini.
Benar.
Semua perhatian di istana telah diambil oleh Putra Mahkota selama ini.
Baginda juga mengaguminya.
Tetapi dalam beberapa tahun ini, apa saja yang dia pelajari di Cakrawala?
Siapa yang tahu?
Apakah ini semua karena ibuku berasal dari keluarga miskin?
Dia tak bisa dibandingkan dengan wanita tercantik di Lima Wilayah, Permaisuri Yuan.
Tapi untuk aku menerima takdir,
tidak akan pernah terjadi.
Maksud Yang Mulia adalah—
Dari pada duduk dan menunggu kematian, lebih baik berusaha mendapatkan kepuasan.
Bagaimana bisa aku bertemu denganmu dimana-mana?
Seharusnya aku yang mengatakan itu.
Mengapa kau datang ke Gunung Manik Hijau?
Apakah kau ada di sini karena ingin mencicipi ikan sisik halus dari Mata Air Manik Hijau?
Ikan sisik halus apa?
Sekarang ini adalah waktunya untuk kualitas terbaik dari daging ikan sisik halus di Mata Air Manik Hijau.
- Kau beruntung. - Kau—
Kau mendapat kesempatan untuk mencicipinya. Aku akan membakarkan ikan untuk kau makan nanti.
Aku tidak makan ikan.
Eh, pelan-pelan.
Apa rasanya bisa diterima?
Tidak masalah.
Karena rasanya dapat diterima, bagaimana kau berencana untuk membayarku?
- Apakah kau masih ingin dibayar? - Ya.
Baiklah.
Tulang ikan ini, kalau begitu.
Astaga. Lihatlah betapa bersihnya tulang ikan ini digerogoti, tidak sedikit pun daging yang tersisa.
Penuh semangat pembunuh.
Gigi yang bagus.
Aku akan memperlakukan ini sebagai tanda cinta kita.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Sudah keluar.
Ayo pergi.
Lewat sini.
Tempat apa ini?
Ini adalah Puncak Pengumpul Jiwa,
tempat di mana klan kerajaan Zhangsun memuja leluhur mereka.
Bukankah semua tempat pemujaan sama saja? Apa yang harus dilihat?
Diam. Lihat ke sana. Daerah itu.
Dia menyukaimu.
Ini adalah Raja Pengumpul Jiwa, Dewa Pertanian dari Lima Wilayah.
Ini adalah dewa paling dihormati dari klan kerajaan Zhangsun.
Tetapi bahkan jika kau adalah anggota klan kerajaan, sangat jarang untuk dapat melihatnya.
Apa yang akan terjadi jika kau melihatnya?
Ada arti yang sangat romantis untuk itu.
- Apakah kau ingin mendengarnya? - Ya.
Ini mengisyaratkan bahwa keduanya akan melalui perjalanan
yang mewakili cinta yang murni, berani, dan tidak egois.
Kau mengarangnya, bukan?
Tidak peduli betapa hebatnya kemampuanku, aku tidak bisa memerintahkan Raja Pengumpul Jiwa di sekitarnya. Iya, kan?
Sejak aku turun gunung, aku memang menghadapi banyak bahaya.
Aku juga melihat semua jenis tingkah manusia.
Ada yang sangat baik dan yang sangat buruk.
Hanya saja aku tidak tahu di mana cinta yang murni ini dan orang lain itu.
Apakah kau masih belum tahu sampai sekarang?
Benar. Tentu saja.
Sejak aku bertemu denganmu di Gunung Jiwa Mistis,
kita sudah saling menemani sepanjang jalan.
Di Air Dalam, kau bahkan menjadi ratuku.
Kau sudah terhitung sebagai istriku.
Aku—
Siapa yang istrimu?
Kau sebenarnya adalah raja palsu. Aku juga bukan ratu yang sebenarnya.
Beri tahu aku kalau begitu,
apakah itu kehendak langit untuk membiarkanku bertemu kau lagi di sini?
Kehendak dari langit apa? Aku tidak bisa mengerti semua itu.
Aku takut bahwa rahasia Kota Kekaisaran Tujuh Bintang tidak dapat disembunyikan lagi.
Sudahkah semua utusan dari berbagai negara di Lima Wilayah tiba?
menjawab Baginda, mereka semua ada di sini.
[Peta Lima Wilayah]
Menginformasikan Permaisuri, telah tersebar di seluruh kota bahwa Xuanji Folian telah memasuki kota.
Tetapi sampai hari ini, dia masih belum mengambil inisiatif untuk muncul.
Aku juga tidak pernah mendengar berita tentang dia.
Itu aneh.
Utusan dari Air Dalam memasuki istana setibanya di sana.
Wanita Suc dari Lima Wilayah ini telah memasuki kota, tetapi tidak memasuki istana.
Bahkan jika ada hal-hal amal yang harus dia tangani, kenapa tidak ada berita tentang mereka sama sekali?
Mungkinkah Negara Bajak memiliki beberapa rencana lain?
Tetapi aku juga mendengar bahwa Putra Pertama sudah secara pribadi menyambut Putri Folian ini.
Mengapa kau tidak mengatakannya lebih awal?
Pangeran Pembantu ini memang tidak bisa menahan dirinya lagi.
Tuan, para utusan dari Negara Penjahat Surga dan Negara Air Dalam telah tiba.
Orang-orang yang datang adalah Pangeran Abadi dari Penjahat Surga dan Nyonya Bijak dari Air Dalam.
Kau ingin bertanya mengapa aku tidak menunjukkan diri. Apa aku benar?
Tapi aku tidak bisa mengerti
mengapa Baginda memanggil mereka saat ini.
Aku terus merasa bahwa ada sesuatu yang aneh.
Benar. Hanya suatu upacara pertunangan biasa.
Apa yang harus repot-repot?
Kau tidak seharusnya begini.
Masalahmu bukan masalah kecil.
Pada saat ini, bahkan jika kau tidak menyukainya,
tidak menampakkan diri sepertinya tidak pantas.
Seseorang lebih bersedia melakukan itu daripada aku.
Kenapa repot-repot bersaing dengannya?
Hanya saja Putri Folian ini sudah memasuki kota untuk beberapa lama.
Seluruh istana kerajaan sedang mendiskusikan mengapa Tuan tidak keluar untuk menyambutnya.
Folian dan aku terlibat dalam kebakaran arang ini saat lahir, terbakar dengan sangat rumit.
Kami hanya bisa mengikuti keinginan orang lain.
Terlepas dari apakah kau mau atau tidak, kami hanya bisa menerimanya.
Sebenarnya, apa yang warga bicarakan bukan hanya kejayaan dua keluarga yang cocok.
Saat ini, semua orang menantikan pernikahan ini.
Kenapa saat ini, kau malah menghindarinya?
Apakah kau mengkhawatirkan aku atau Folian?
Aku... Tentu saja, aku...
Hanya saja aku merasa bahwa Pangeran Pembantu selalu mengidamkan pernikahan ini.
Keuntungan apa yang bisa dia dapatkan darinya?
Keuntungan?
Mungkinkah semua pilihan yang aku buat dalam hidupku semuanya hanya untuk keuntungan yang mereka lihat?
Pernikahan ini milikku, tapi tidak ada yang pernah menanyakan apa rencanaku.
Ibu Suri memaksaku untuk menikahi phoenix emas.
Di belakang, masih ada Zhangsun Pingrong yang dengan penuh semangat mencari kesempatan.
Di mata mereka, hanya ada emas yang terkubur di bawah Bajak.
Katakan padaku, apakah aku menghindari Folian atau niat mereka?
Eh, mau ke mana?
Apakah kau lupa hari apa hari ini?
Mungkinkah Tuan Zong?
Apakah Ratu bermaksud menyambut Putri Folian untuk tinggal di istana ini?
Atau apakah kau ingin aku menunggu agar Zhangsun Pingrong berhasil sebelum membahas ini?
Aku mengatakan kata-kata yang salah.
Permaisuri telah menempatkan banyak upaya hanya untuk menunaikan pernikahan ini.
Putra Mahkota pasti bisa memahami niatmu.
Tentu saja, dia mengerti.
Kau adalah?
Wanita Suci Folian.
Bolehkah aku bertanya mengapa kau di sini?
Bagaimana bisa seseorang dengan status bangsawan sepertimu tinggal di tempat kumuh ini?
Aku benar-benar tidak tahan melihatnya.
Tujuh Bintang-ku tidak melayanimu dengan baik.
Harap kau tidak akan keberatan.
Bagaimana kau tahu bahwa aku tinggal di sini?
Aku adalah Kapten Pengawal Akomodasi Tujuh Bintang.
Untuk masalah besar dan kecil, di kota kekaisaran ini,
bahkan jika itu hanya tentang seekor tikus yang bersembunyi di rumah mana, aku akan mengetahui itu semua.
Terebih lagi jika itu tentang kau, Wanita Suci Folian dari Lima Wilayah yang sangat dikagumi.
Karena itu yang terjadi, Yang Mulia pasti memiliki banyak masalah resmi untuk diurus dan adalah orang yang sibuk.
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu lagi.
Aku tidak akan menjamu lagi. Aku akan pergi.
Maafkan aku karena jujur.
Aku datang hari ini untuk menyambutmu ke istana.
Tidak, Tuan Zong mengatakan bahwa kau tidak bisa pergi begitu saja.
Putri, aku tidak punya niat jahat.
Aku menjemputmu untuk memasuki istana hanya untuk menenangkan diskusi di istana dan rakyat biasa.
Kedua, agar kau dapat mempersiapkan upacara akbar besok terlebih dulu.
Upacara akbar?
Sebagai utusan Bajak, kau akan menghadiri upacara akbar besok.
Apakah kau lupa?
Tentu saja, aku tidak lupa.
Aku akan pergi denganmu sekarang.
Tuan Putri!
Qiaoling?
Permaisuri Yuan sudah memberi perintah.
Yang Mulia, seseorang menghalangi jalan kita.
Beraninya kau.
Siapa yang berani menghalangi jalanku?
Aku diperintahkan untuk membawa Tuan Putri Folian kembali ke istana untuk berbincang.
Terima kasih Yang Mulia Pangeran Pembantu telah mengantarkannya.
Aku akan patuh.
Tuan Putri, silakan.
Istana hanya mengundang Tuan Putri.
Aku takut bahwa nona ini tidak bisa ikut bersama kita.
Pangeran, beritahu kami.
Apa yang terjadi?
Kota Kekaisaran meminta kami untuk bergegas ke mari dengan Titah Kerajaan yang sangat mendesak.
Tidak mungkin sesederhana untuk menghadiri pertunangan Putra Mahkota, kan?
Titah Kerajaan sangat mendesak hanya bisa digunakan selama bencana, perang,
atau ketiga negara diambang kehancuran.
Tentu saja, tidak sesederhana itu.
Apa kejadian tak terduga yang telah terjadi?
Bagaimanapun Lima Wilayah adalah satu tubuh.
Nasib baik atau bencana Tujuh Bintang selalu saling berhubungan dengan nasib baik kalian.
Kudengar bahwa baru-baru ini
ada keanehan terjadi di masing-masing negara.
Itu benar.
Terjadi hujan terus-menerus di Air Dalam dan dinding sungai runtuh.
Ini... tidak terjadi selama ratusan tahun.
Bagaimana dengan Penjahat Surga?
Semuanya normal di Kota Batu.
Tapi kami menerima laporan bahwa di Gurun Geya,
hal-hal itu... tampaknya dikumpulkan dan disiapkan untuk sesuatu.
Bahkan ada orang-orang yang mengatakan mereka melihat lebah beracun.
Ketika Lima Wilayah terpisah dan didirikan,
yin dan yang beraturan dan lebah beracun juga sepenuhnya menghilang.
Tapi baru-baru ini, tanah-tanah di Geya terus berguncang.
Seolah ada sesuatu yang bergerak.
Lebah beracun adalah penjaga Makam Bawah Tanah.
Siapapun yang melihatnya pasti akan mati.
Jika ada ribuan lebah beracun datang bersama-sama,
apakah mereka keluar untuk membunuh atau bertindak sebagai pemandu orang yang sudah mati.
Juga ada kabar datang dari Negara Bajak.
Mereka mengatakan bahwa gunung berapi tiba-tiba meletus dan magma keluar dari mana-mana.
Banyak emas di perbendaharaan mereka yang meleleh.
Pangeran, negara-negara berbeda yang mengalami situasi mendesak
sudah datang ke mari setelah menerima panggilan darurat darimu.
Bagaimana bisa Xuanji Folian masih belum muncul?
Hormat kepada Permaisuri Kebaikan.
Tujuan pertama Tuan Putri Folian adalah untuk melakukan rundingan politik.
Tujuan kedua adalah persekutuan melalui pernikahan.
Upacara besok memiliki banyak kebutuhan yang rumit.
Tentu saja, dia sendiri yang harus menyiapkannya.
Dia juga akan mengetahui tentang apa yang kita rundingkan di sini.
Di hadapan kita ada beberapa kejanggalan.
Bagaimana menurut kalian berdua?
Setelah Perang Besar Cakrawala selama zaman kuno, Lima Wilayah terbagi dan memerintah seperti itu.
Tujuh Bintang bertugas untuk mengawasi negara-negara lain.
Selama ribuan tahun, meskipun ada perebutan kekuasaan,
di seluruh dunia ada dalam keadaan seimbang, damai, dan sejahtera.
Tapi kita semua tahu bahwa
di dunia ini, tidak selamanya ada kedamaian.
Kekuasaan yang tersegel selalu siap untuk membuat masalah.
Pangeran Bajik,
ada beberapa kata yang tidak boleh diucapkan.
Tadi Pangeran mengatakan bahwa nasib baik Tujuh Bintang saling berhubungan dengan negara-negara lain.
Sekarang ada kejanggalan di mana-mana,
lalu bagaimana dengan Tujuh Bintang?
Tujuh Bintang bisa menjadi jantung Lima Wilayah.
Itu semua berkat Pohon Bersayap yang menyatukan semuanya.
Tapi sekarang, Pohon Bersayap menunjukkan tanda-tanda layu.
Tujuh Bintang akan segera menghadapi malapetaka besar.
Mungkinkah Kaisar, dia...?
Baginda sangat baik.
Tapi perkembangannya tidak ada hubungannya dengan bencana yang dihadapi Tujuh Bintang.
Kami berada dalam masa putus asa dan akan memerlukan langkah putus asa.
Kau wanita yang sangat pandai.
Aku hanya berpikiran bahwa bahkan di Kota Kekaisaran Tujuh Bintang ini,
tidak umum untuk melihat orang-orang dengan aura luar biasa sepertimu.
Meskipun aku belum pernah melihatmu sebelumnya, aku merasakan sesuatu yang tidak asing dalam matamu.
Mungkin, hanya ibu dari Lima Wilayah bisa mengeluarkan perasaan ramah seperti itu.
Jadi, aku terburu-buru menebak bahwa kau adalah Permaisuri Kebaikan.
Aku hanya mendengar bahwa Wanita Suci Folian
menyelamatkan dan mempedulikan rakyat di dunia ini.
Tidak pernah kusangka bahwa kau sepandai dan sefasih ini,
secantik dan semenarik ini.
Kudengar bahwa kau pengungsi yang diselamatkan dari luar kota.
Kau melakukan segalanya sendiri.
Apa itu benar?
Ya. Wabah virus menghancurkan rakyat.
Bagaimanapun mereka miskin.
Setelah terkena penyakit buruk seperti itu, tentunya tidak akan ada balai pengobatan yang akan menerima mereka.
Jadi, karena aku melihatnya, aku menawarkan sedikit bantuan.
Selama ini, kau telah mendirikan dapur-dapur,
balai pengobatan, dan sekolah pribadi di mana-mana.
Tapi kau tidak menerima bayaran apapun dari mereka yang datang.
Tidak masalah jika mereka semua adalah rakyat miskin.
Tapi banyak dari mereka bukan.
Meskipun Negara Bajak sangat kaya, pada akhirnya kau juga akan mencapai keadaan kemelaratan besar.
Lalu kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Bolehkah aku bertanya pada Permaisuri jika kau juga akan secara khusus membagi standar kemiskinan
dan menggunakan uang dalam hal kelas sosial?
Tentu saja, tidak akan.
Kalian berdua, silakan lihat.
Tanpa Pohon Bersayap, Tujuh Bintang tidak akan menjadi Tujuh Bintang lagi.
Langit dan bumi Lima Wilayah juga akan runtuh.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Apa ada cara untuk menyelesaikan ini?
Meskipun kalian berdua belum menikah,
seluruh dunia mengetahui bahwa kau, Folian, adalah wanitanya Wuji.
Ada beberapa hal yang akan kukatakan sekarang.
Menikahkanmu pada Wuji dan membiarkanmu menjadi Putri Mahkota Tujuh Bintang
setara dengan menikahkan reputasi Tujuh Bintang.
Mulai saat ini,
segalanya bukan hanya tindakanmu sendiri,
tapi sebagai tindakan reputasi keluarga kerajaan.
Di matamu, kau hanya bisa memiliki satu pria, suamimu Wuji.
Tidak boleh ada contoh berbagi ruang bersama lagi dengan seorang pria di mana hanya ada kalian berdua.
Meskipun itu untuk menyelamatkan yang miskin dan bermasalah atau belajar pengobatan.
Kalian semua pergilah dulu.
Baik.
Empat negara di Lima Wilayah ditambah Kuil Cakrawala
merupakan kekuasaan uang, emas, kayu, air, api, dan bumi.
Saat ini, kita hanya bisa mengumpulkan kekuatan berbeda dari masing-masing negara, menempatkannya bersama oleh Jantung Kerajaan Dunia,
untuk sementara menghilangkan krisis ini.
Jadi, itu masalahnya.
Tidak heran disebutkan dalam Titah Kerajaan mendesak agar kami membawa peta wilayah negara kami.
Benar.
Di saat ini, Kaisar sudah mendapatkan kekuatan Cakrawala.
Tujuh Bintang, Air Dalam, dan Penjahat Surga juga akan memberikan peta wilayah masing-masing.
Yang terpenting saat ini adalah batu pijar Negara Bajak yang akan diberikan oleh Tuan Putri Folian.
Tetap di sini dan berjaga.
Tuan, biarkan aku masuk dulu.
Jika Tuan Zong benar-benar di dalam, ketika itulah kau bisa masuk.
- Kau tidak akan bisa menanganinya. - Aku--
Apa?
Kau tidak bersedia mendengarnya?
Aku hanya bersedih untuk wanita di dunia ini.
Semua pria diizinkan untuk memiliki banyak istri dan selir.
Mereka melihatnya sebagai martabat.
Tapi bagi seorang wanita, hanya sedikit interaksi dengan lawan jenis,
maka itu dianggap jalang dan memalukan.
Keduanya dilahirkan setelah sepuluh bulan dan dibesarkan dengan gandum yang sama, kenapa harus ada perbedaan besar seperti itu?
Tujuh Bintang memiliki kemasyhuran yang unggul.
Negara Bajak memiliki kekayaan yang tak terbatas.
Setelah persekutuan dengan pernikahan ini, garis keturunan kedua negara akan terhubung.
Akan ada kekayaan dan kemasyhuran.
Permaisuri, mungkinkah di matamu pernikahan Wuji hanyalah kesepakatan?
Apa kau tidak pernah memikirkan
bahwa orang yang tinggal bersama Putra Mahkota Wuji seumur hidupnya, mungkin bukanlah orang yang dia inginkan?
Apa kau meragukan persekutuan dengan pernikahan ini
atau terlalu mementingkan reputasimu sebagai Wanita Suci di Lima Wilayah?
Ada banyak wanita di dunia ini yang ingin menikahi Wuji.
Karena dia adalah putra mahkota,
tentu saja, kami harus berhati-hati dalam memilih istrinya.
Saat itu, tidak disangka bahwa kalian berdua akan bertemu di Negara Bajak.
Jika bukan karena kau bersikeras menuliskan surat setiap lima hari,
dan memberi hadiah setiap sepuluh hari untuk menunjukkan betapa kau merindukan Wuji,
lalu apa jika kau adalah Wanita Suci di Lima Wilayah?
Meskipun kau adalah anggota keluarga kerajaan Negara Bajak, dalam hal hak waris,
mungkin bukan kau yang akan dinikahkan dengan Tujuh Bintang. Bukan begitu?
Permaisuri, kau berhak untuk mengguruiku.
Aku akan mengingatnya.
Mulai saat ini, di Istana Kerajaan Tujuh Bintang ini,
tidak akan ada lagi Wanita Suci di Lima Wilayah.
Kau hanya akan menjadi Putri Mahkota Wuji.
Kenapa kau harus melakukan ini?
Oh, tidak!
Pangeran Abadi dan Nyonya Bajik telah beristirahat.
Sudah beberapa kali sejak Putri Folian dan Permaisuri telah berbicara di dalam Balai Istana Kabut Murni.
Hari ini, Pangeran Pembantu yang menjemput Putri Folian.
Di tengah perjalanan, Ratu membawanya pergi dengan paksa.
Rumor itu sudah menyebar di seluruh istana.
Putranya akan menikah.
Tentu saja, dia sendiri yang harus ikut campur tangan.
Selain itu, berapa banyak uang dan berapa banyak posisi yang dipertaruhkan dalam aliansi perkawinan dengan Negara Bajak?
Tentu saja, itu tidak bisa dilakukan sembarangan.
Kembali lagi, Permaisuri Kebaikan sudah mantap duduk di atas dan memiliki dunia di kakinya.
Namun, dia masih memegang kekuasaan Kekaisaran dan khawatir dengan masa depan putranya.
Dia benar-benar begitu memikirkannya.
Apa yang sangat dia pikirkan tidak pernah ada kekuatan kekaisaran, kekayaan, atau kemegahan.
Hanya saja jika kau sendiri berdiri di atas semua orang
bisakah kau tidak diperintah oleh kekuatan Kekaisaran itu.
Hari ini, jika Permaisuri tidak ikut campur dengan membawa Folian pergi,
orang yang akan menikah dengan Folian besok bisa saja berubah.
Itu benar.
Mereka semua mengatakan bahwa Pangeran Pembantu selalu berharap untuk menciptakan hubungan keluarga dengan Negara Bajak,
yaitu untuk memperkuat kekuasaannya.
Melihat bagaimana kekuasaan Pangeran Pembantu terus bertambah,
Bukan Putra Mahkota yang tidak memiliki pegangan di istana Kekaisaran.
Para pejabat sudah lama terbagi menjadi dua kelompok.
Pangeran, di sisi yang mana kau berdiri kali ini?
Kau pasti dapat mengetahui niat Pangeran Pembantu.
Apapun yang Wuji inginkan, dia mau,
dan itu termasuk kau.
Di masa depan, jika bukan untuk beberapa alasan penting,
lebih baik jika kalian berdua tidak saling bertemu.
Kau... sudah memantauku?
Seberapa hebatnya keluarga kerajaan Tujuh Bintang?
Bisa diberikan ke altar atau hancur berkeping-keping.
Karena kau akan menjadi Putri Mahkota Wuji,
akan berada di atas yang lainnya, tentu saja kau harus membayarnya.
Mulai dari sekarang, setiap perkataan dan gerakan tidak boleh ada kesalahan.
Ingatlah kalau ada seseorang yang akan selamanya diam-diam memantaumu,
siang dan malam.
Sekarang sudah larut.
Tinggal saja di istanaku malam ini.
Bagaimana bisa aku berani menyulitkanmu?
Statusmu itu istimewa.
Ada banyak orang yang merencanakan dirimu.
Tidak akan buruk bagimu jika tinggal di sini.
Sudah bangun?
Metode pengembangan bela dirimu terlalu seram.
Jika kau teruskan, itu sudah tidak terkendali hanya dengan kekuatan manusia biasa.
Apakah kau tidak takut nantinya tidak dapat bangun secara permanen?
Dengan suaramu kau yang begitu keras, bagaimana aku bisa tidur?
Selalu ada banyak jalan yang harus diambil untuk semuanya, kecuali ini.
Begitu kau mulai, maka tidak bisa melihat ke belakang.
Sepertinya mulai dari sekarang, kau harus tetap bersamaku.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Fei Yan sudah ada di sini?
Yang Mulia, tamu penting telah bertandang.
Aku tidak menemui siapapun.
Apa kau juga tidak menemuiku?
Sepertinya Folian dan Putra Mahkota Wuji sangat saling mencintai.
Tapi mereka harus berpisah hanya ketika memulai untuk bersama.
Dan perpisahan itu selama beberapa tahun.
Jika itu adalah orang lain, mereka tidak akan bisa bertahan.
Memang. Selama sepuluh tahun terakhir ini, Nyonya berpikir dan merindukannya setiap hari.
Hal bagusnya, Putra Mahkota juga memikirkan dia dalam hatinya dan tidak mengkhianati cinta ini.
Orang-orang bilang kalau ada ribuan cobaan dalam cinta.
Dan pada akhirnya, kalian akan menemukan jalan untuk terhubung.
Fei Yan?
Apa kau bilang Fei Yan?
Cakrawala Tinggi Fei Yan yang Abadi.
Meskipun biasanya dia menggunakan sihir hitam,
dia bukanlah seorang yang jahat.
Kenapa dia mengajarimu metode seram seperti itu?
Jika itu tidak menyeramkan, aku mungkin tidak selamat.
Ketika Kediaman Calon Pewaris dibantai saat itu dan
Aku memanjat keluar dari tumpukan mayat,
Aku dalam keadaan setengah hidup.
Fei Yanlah yang menyelamatkan dan membawaku masuk.
Dia mengajarkanku seni bela diri dan keahlian pengobatan.
Fei Yan tidak pernah menolong orang tanpa pamrih.
Mengajarkanmu keahlian pengobatan seperti itu baginya, dia pasti sudah mengambil lebih dari itu.
Apa yang kau berikan padanya?
Empat puluh tahun masa hidupku.
Jangan menghitung lagi. Kau tidak akan bisa menghitungnya juga.
Hal ini tidak ada hubungannya denganmu dan kau juga tidak bisa menolong.
Apakah kau hidup...
hanya untuk membalas dendam?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫